1 00:02:39,300 --> 00:02:41,369 Полицай Хауъл. 2 00:02:43,871 --> 00:02:48,643 - Мерик? - да Аз съм. 3 00:02:51,312 --> 00:02:54,583 Невъзможно. Мерик почина. 4 00:02:56,785 --> 00:02:59,722 Британският флот направи всичко възможно, 5 00:02:59,755 --> 00:03:02,859 Но аз съм още жив, Моят приятел. 6 00:03:12,233 --> 00:03:15,203 Няма да се измъкнеш С това, Мерик! 7 00:03:15,237 --> 00:03:18,440 - Предаване Вашите документи за плаване. - За какво? 8 00:03:18,472 --> 00:03:20,708 Защото може Бъди само един от теб, 9 00:03:20,742 --> 00:03:22,644 И това ще бъда аз. 10 00:03:22,678 --> 00:03:24,913 Свалете униформата си. 11 00:03:24,946 --> 00:03:27,916 О, ще изглеждаш много красива В тази униформа, Мерик, 12 00:03:29,550 --> 00:03:31,820 Но няма да минеш За офицер Във флота на Нейно Величество. 13 00:03:31,852 --> 00:03:34,623 Вие нямате Нещата. 14 00:03:37,559 --> 00:03:40,696 Изчакайте до Баща ми се прибира! Той ще се погрижи за вас. 15 00:03:40,728 --> 00:03:44,566 Вашият баща Не се прибира вкъщи. Той е изгубен в морето. 16 00:03:44,600 --> 00:03:47,602 Той не е! Той ще се прибере скоро. 17 00:03:47,636 --> 00:03:51,874 Той е длъжник на баща ми Толкова много пари По-добре да се изгуби. 18 00:03:51,906 --> 00:03:54,209 ох 19 00:04:18,667 --> 00:04:20,636 татко? 20 00:04:29,778 --> 00:04:32,248 Татко! 21 00:04:33,681 --> 00:04:35,951 татко Мислех, че си Никога не се прибирам у дома. 22 00:04:46,395 --> 00:04:49,365 Кракът ми се оплете В линията на стрелата и, ъ-ъ, 23 00:04:49,398 --> 00:04:51,433 Бях почукан Отвъд страната. 24 00:04:51,465 --> 00:04:54,603 Jens Cut Me Free Преди да се удавя. 25 00:04:55,804 --> 00:04:58,540 Чаша кафе За пътя? 26 00:05:05,980 --> 00:05:08,549 Не е ли време... 27 00:05:08,583 --> 00:05:11,854 Ти показа на Хакон какво Донесохте ли за него? 28 00:05:11,886 --> 00:05:14,456 Нещо за мен? 29 00:05:14,489 --> 00:05:17,792 Нещо, което винаги съм мечтал За времето, когато бях на твоята възраст. 30 00:05:29,104 --> 00:05:31,373 Знаете ли какво е това? 31 00:05:31,405 --> 00:05:34,977 Това е комисионна От нашия кораб. 32 00:05:37,845 --> 00:05:40,782 Hakon, ти ще бъдеш Новото корабно момче! 33 00:05:40,816 --> 00:05:43,953 Сега си готов, Не си ли, синко? 34 00:05:47,088 --> 00:05:49,624 Татко, аз... 35 00:05:49,657 --> 00:05:52,994 - Аз, ъ-- - Той е твърде млад. 36 00:05:53,028 --> 00:05:56,665 И с този твой крак Ще ни трябва тук. 37 00:05:56,698 --> 00:05:58,633 Е, защо не Мисля ли за това? 38 00:05:58,667 --> 00:06:00,703 Имам нужда от теб тук. 39 00:06:00,735 --> 00:06:02,804 Предполагам, че ще Трябва да остана вкъщи. 40 00:06:16,384 --> 00:06:19,020 сутрин. Вернес тук ли е? 41 00:06:16,384 --> 00:06:19,020 да Вернес! 42 00:06:28,662 --> 00:06:30,633 А, г-н Хаконсен. 43 00:06:32,833 --> 00:06:37,038 Чух за вашия инцидент. Жалко е. 44 00:06:37,071 --> 00:06:39,874 Просто се радвам, че оцелях. 45 00:06:39,907 --> 00:06:43,112 Но те не плащат на мъж Кой е легнал в леглото си, 46 00:06:43,145 --> 00:06:47,616 Затова се страхувам, че имам да те помоля за... 47 00:06:47,648 --> 00:06:49,552 За да удължа моя заем. 48 00:06:55,056 --> 00:06:56,959 Колко зле е кракът ви? 49 00:06:56,992 --> 00:07:00,595 Не изглежда така Ще се върна на море. 50 00:07:00,629 --> 00:07:03,599 Тогава не виждам как Мога да удължа заема ви Повече. 51 00:07:33,028 --> 00:07:34,797 Остани тук. 52 00:07:39,968 --> 00:07:42,069 Здравейте, г-н Хаконсен. 53 00:07:42,102 --> 00:07:44,439 Шериф. Вернес. 54 00:08:09,864 --> 00:08:11,934 Това вече е нашата ферма. 55 00:08:11,967 --> 00:08:14,837 Трябва да слезеш-- утре 56 00:08:16,605 --> 00:08:19,607 Децата ми са родени тук. Майка ми умря тук. 57 00:08:19,641 --> 00:08:21,677 слушай... 58 00:08:27,215 --> 00:08:29,118 Аз плащам дълга. 59 00:08:41,829 --> 00:08:45,099 Отивам на море... Да бъда Ship's Boy На Флората. 60 00:08:54,708 --> 00:08:57,813 Да. 61 00:08:57,846 --> 00:08:59,948 Изглежда, че сте Отивам на море. 62 00:08:59,981 --> 00:09:03,986 Хакон ще бъде Моряк? 63 00:09:09,958 --> 00:09:12,560 Това е сделка. 64 00:09:17,966 --> 00:09:20,269 Анна, Те трябва да отидат. 65 00:09:21,902 --> 00:09:23,938 Хакон, виж. 66 00:09:25,073 --> 00:09:27,275 Това ми беше дадено От моя първи капитан. 67 00:09:27,309 --> 00:09:29,611 Той каза, че винаги ще бъде Върни ме вкъщи безопасно. 68 00:09:29,644 --> 00:09:31,614 И винаги е било. Твое е. 69 00:09:33,982 --> 00:09:35,851 Грижи се за него, Йенс. 70 00:09:35,884 --> 00:09:37,953 Сякаш беше мой собствен. 71 00:10:29,237 --> 00:10:33,876 Пуснете уплътнения На преден грот! 72 00:10:36,844 --> 00:10:39,614 Капитанът те иска долу, Корабното момче. 73 00:10:40,415 --> 00:10:42,617 Да? 74 00:10:47,955 --> 00:10:50,692 Хакон Хаконсен, сър. Новото корабно момче. 75 00:10:52,394 --> 00:10:54,696 кажи ми 76 00:10:54,728 --> 00:10:56,998 Баща ти е голям човек. 77 00:10:57,031 --> 00:10:59,067 Защо си толкова слаб? 78 00:11:00,868 --> 00:11:02,937 Не знам, сър. 79 00:11:04,139 --> 00:11:06,708 Ще ти кажа това. 80 00:11:06,741 --> 00:11:09,011 Няма място За деца На борда на този кораб. 81 00:11:10,444 --> 00:11:12,381 Ще работите усилено, 82 00:11:12,414 --> 00:11:15,049 Бъди моряк, 83 00:11:15,083 --> 00:11:16,985 Или ще те отложа В Лондон. 84 00:11:17,017 --> 00:11:21,022 Не, сър! Не можеш! Трябва да плавам За две години. 85 00:11:21,055 --> 00:11:25,326 Мога да правя всичко, което ми харесва На борда на този кораб. 86 00:11:25,360 --> 00:11:28,631 И никога не говорете обратно На капитан. Никога. 87 00:11:29,396 --> 00:11:32,133 Разбрано? 88 00:11:29,396 --> 00:11:32,133 Да, сър. 89 00:11:33,267 --> 00:11:35,202 добре Отидете да намерите боцмана. 90 00:11:35,236 --> 00:11:37,172 Той ще ви накара да работите. 91 00:11:37,204 --> 00:11:40,108 Да, сър. Благодаря ви, сър. 92 00:11:44,978 --> 00:11:47,815 Листът е бърз! 93 00:11:57,257 --> 00:11:59,694 Нищо за това, хлапе, След като го овладеете. 94 00:11:59,727 --> 00:12:04,900 - Никога няма да науча Как да направите това. - Ще те науча веднага. 95 00:12:04,933 --> 00:12:07,235 Аз трябва да говоря До боцмана. 96 00:12:07,267 --> 00:12:09,437 Аз съм Боцманът. 97 00:12:09,471 --> 00:12:11,440 И кой иска да знае? 98 00:12:11,472 --> 00:12:15,242 Хакон Хаконсен, сър, Новото корабно момче. 99 00:12:15,275 --> 00:12:20,181 - Елате за вашите поръчки, Имате ли - Да, сър. 100 00:12:20,214 --> 00:12:23,250 Видяхте ли Йенс Завързване на възел за това Парче такелаж... 101 00:12:23,284 --> 00:12:26,254 На предната мачта? 102 00:12:23,284 --> 00:12:26,254 Да, сър. 103 00:12:26,286 --> 00:12:29,458 - Тръгвай! Развържете го веднага! - Развържете го, сър? 104 00:12:29,491 --> 00:12:33,395 Побързай, момче! Или се опитваш За да ни избият всички? 105 00:12:33,428 --> 00:12:35,864 Хайде. Ние ще ви вдигнем. 106 00:12:35,896 --> 00:12:40,102 Чакай! Не можем да го изпратим горе Без превръзка на очите. 107 00:12:40,135 --> 00:12:42,069 Помнете бедния малък Карл, 108 00:12:42,102 --> 00:12:44,739 Когато забравихме Превръзката на очите? 109 00:12:44,772 --> 00:12:47,041 той, ъъ, Той погледна надолу. 110 00:12:47,074 --> 00:12:49,844 Но Йенс не е имал Превръзка на очите. 111 00:12:49,877 --> 00:12:51,979 Той беше със затворени очи. 112 00:12:52,012 --> 00:12:54,381 Нямате нужда от превръзка на очите Когато сте били Правейки това... 113 00:12:54,415 --> 00:12:56,351 Докато Йенс. 114 00:12:54,415 --> 00:12:56,351 Боже мой! 115 00:12:56,384 --> 00:12:59,154 Разбива се! 116 00:12:56,384 --> 00:12:59,154 побързайте! Вдигнете го! 117 00:12:59,187 --> 00:13:01,156 Правилно, Правилно! Качете го там. 118 00:13:01,189 --> 00:13:04,059 Това е. Вземете превръзката на очите На Неговото Лице. 119 00:13:10,497 --> 00:13:14,502 Една ръка за кораба, И една ръка за себе си-- 120 00:13:14,535 --> 00:13:17,972 И не гледай надолу! 121 00:13:18,006 --> 00:13:21,876 Уау! О, помощ! 122 00:13:21,910 --> 00:13:25,045 Моля ви! 123 00:13:25,078 --> 00:13:27,915 да ! 124 00:13:25,078 --> 00:13:27,915 добре, Това е достатъчно. 125 00:13:27,948 --> 00:13:29,885 Забавлението свърши. 126 00:13:29,918 --> 00:13:33,855 Ах, точно като теб, Йенс, За да разруши забавлението. 127 00:13:33,887 --> 00:13:37,024 Спомням си, когато трикът Беше изсвирен на теб, Bosun. 128 00:13:37,058 --> 00:13:41,864 Но вашите панталони Бяха твърде мокри, за да паднат. 129 00:13:46,300 --> 00:13:48,270 Не питай Твърде много въпроси, Хакон. 130 00:13:48,303 --> 00:13:50,338 Просто си вършете работата... 131 00:13:50,371 --> 00:13:53,375 И дръжте очите си отворени. 132 00:13:53,408 --> 00:13:56,011 Ще разберете всичко Трябва да знаете. 133 00:14:08,555 --> 00:14:12,059 уф! 134 00:14:08,555 --> 00:14:12,059 Хей, идиот! 135 00:14:18,599 --> 00:14:21,369 Възел като този Може да струва на човек Неговият живот. 136 00:14:31,478 --> 00:14:33,482 Това е възел! 137 00:14:36,416 --> 00:14:38,452 Значи си по-добър Обърнете внимание. 138 00:14:42,189 --> 00:14:44,193 Изчистете тези... 139 00:14:55,270 --> 00:14:57,239 Внимавайте! 140 00:15:01,442 --> 00:15:03,879 Кой е зад волана? 141 00:15:07,048 --> 00:15:09,083 Какво става тук? 142 00:16:15,983 --> 00:16:18,019 Land Ahoy ! 143 00:16:28,362 --> 00:16:30,598 Хакон, капитане Иска да те види. 144 00:16:32,433 --> 00:16:35,003 Това е дълго пътуване... 145 00:16:35,035 --> 00:16:37,638 И много трудно пасаж. 146 00:16:37,671 --> 00:16:42,444 Всеки мъж трябва да е във форма, Или никой не може да бъде в безопасност. 147 00:16:42,477 --> 00:16:45,313 капитане, Моля, не ме отлагайте. Семейството ми зависи от мен. 148 00:16:45,346 --> 00:16:47,416 Ела тук. 149 00:16:49,283 --> 00:16:52,287 Виждали ли сте някога Един от тези? 150 00:16:52,319 --> 00:16:55,623 Не, сър. 151 00:16:52,319 --> 00:16:55,623 Нарича се снимка. Вижте го. 152 00:16:57,558 --> 00:17:00,062 Това сме баща ти и аз. Искам да го имаш. 153 00:17:01,328 --> 00:17:03,397 Това е всичко. 154 00:17:08,235 --> 00:17:10,704 Ще ви напомня за дома... 155 00:17:10,738 --> 00:17:13,342 По време на дългото пътуване. 156 00:17:18,212 --> 00:17:21,316 Да? 157 00:17:18,212 --> 00:17:21,316 Благодаря ви, капитане. 158 00:17:21,348 --> 00:17:23,585 имам предвид, Благодаря ви, сър. 159 00:17:34,395 --> 00:17:37,331 Чувствах се по същия начин Когато бях на твоята възраст. 160 00:18:01,722 --> 00:18:05,160 махай се от мен Ти, воняща кофа за легло! 161 00:18:09,097 --> 00:18:12,501 Всичко ценно, По-добре дръжте близо Гледайте тук. 162 00:18:18,306 --> 00:18:20,242 Благодаря ви, сър. 163 00:18:24,846 --> 00:18:26,815 Здравей, Сейлър. 164 00:18:26,847 --> 00:18:29,550 Ние сме на The Shipmate Най-добър приятел. 165 00:18:29,584 --> 00:18:32,187 Не днес, дами. 166 00:18:32,220 --> 00:18:34,189 Имам малкия си брат С мен. 167 00:18:32,220 --> 00:18:34,189 О! 168 00:18:36,223 --> 00:18:39,660 Прилича на брат ти Може с малко Уча се, хм? 169 00:18:40,761 --> 00:18:42,763 Казах ти, момче... 170 00:18:42,797 --> 00:18:45,366 Бъдете отблизо На вашите, ъъъ, ценности. 171 00:18:45,398 --> 00:18:47,434 Ах! 172 00:18:47,467 --> 00:18:49,369 Тук сме. 173 00:18:49,403 --> 00:18:51,372 хайде 174 00:18:51,405 --> 00:18:53,375 здравей 175 00:18:56,911 --> 00:18:59,748 Ето ви, момчета. 176 00:18:56,911 --> 00:18:59,748 О, да! да ! 177 00:19:01,915 --> 00:19:04,118 До дъното! 178 00:19:01,915 --> 00:19:04,118 Отдолу нагоре. 179 00:19:08,522 --> 00:19:10,891 мляко ? 180 00:19:18,366 --> 00:19:19,467 Отдолу нагоре. 181 00:19:19,501 --> 00:19:22,203 До дъното! До дъното! До дъното! 182 00:19:29,543 --> 00:19:31,612 Следващият рунд е за мен. 183 00:19:31,645 --> 00:19:34,848 да ! 184 00:19:31,645 --> 00:19:34,848 О, да! 185 00:19:34,882 --> 00:19:38,186 Скоул! 186 00:19:44,692 --> 00:19:48,463 - Мляко? - Хайде. До дъното! 187 00:19:50,263 --> 00:19:52,900 Отдолу нагоре. 188 00:19:59,773 --> 00:20:03,877 - Още един рунд? - Не! 189 00:20:03,911 --> 00:20:05,847 Това е мое. 190 00:20:20,962 --> 00:20:24,499 Момчета? Не можете да заблудите Истински моряк. 191 00:20:26,267 --> 00:20:29,203 Да! 192 00:20:29,236 --> 00:20:31,238 благодаря ви 193 00:20:29,236 --> 00:20:31,238 Вие сте добре дошли. 194 00:20:32,306 --> 00:20:37,212 Пътуването напред Отвежда ни в Сидни, 195 00:20:37,244 --> 00:20:39,914 И след това в Калкута. 196 00:20:39,946 --> 00:20:45,453 Това, както всички знаете, е пиратска територия. 197 00:20:45,485 --> 00:20:48,322 Компанията се е регистрирала Първи помощник... 198 00:20:48,356 --> 00:20:51,659 Кой знае Тези размирни води-- 199 00:20:51,692 --> 00:20:53,795 Лейтенант Хауъл. 200 00:20:53,828 --> 00:20:55,762 г-н Хауъл... 201 00:20:55,796 --> 00:20:58,799 е един от най- Уважаеми офицери... 202 00:20:58,832 --> 00:21:01,535 В британския кралски флот. 203 00:21:01,569 --> 00:21:03,770 И така, г-н Хауъл, 204 00:21:03,803 --> 00:21:08,342 Радвам се, че те имам И вашият боцман се присъединете към нас. 205 00:21:08,376 --> 00:21:10,912 Пожелавам ви добре дошли на борда. 206 00:21:16,317 --> 00:21:18,386 Ти си хубаво тяло на моряци, 207 00:21:18,418 --> 00:21:20,420 И не се съмнявам че ще... 208 00:21:20,453 --> 00:21:26,027 Докарайте нашия кораб До своята дестинация Толкова бързо, колкото природата позволява. 209 00:21:26,059 --> 00:21:30,264 Някои от вас може да са Загрижен за пиратите. 210 00:21:30,298 --> 00:21:32,700 Не бъди. 211 00:21:32,732 --> 00:21:35,336 Флотът на Нейно Величество Изпратено е Тези зли хора... 212 00:21:35,368 --> 00:21:37,771 Обратно там, където принадлежат. 213 00:21:39,807 --> 00:21:43,377 - Това е всичко. - В готовност, отпред и отзад! 214 00:21:43,411 --> 00:21:45,847 Нека вървим напред! 215 00:21:55,588 --> 00:21:59,394 - Сваляне! - Свалете Buntlines! 216 00:21:59,426 --> 00:22:01,963 Освободете грота! 217 00:22:20,447 --> 00:22:23,050 Хей, момчето на кораба! Не стойте там и спите. 218 00:22:23,084 --> 00:22:27,055 Свалете тези. 219 00:22:27,088 --> 00:22:31,459 Побързайте! Побързайте! 220 00:22:52,113 --> 00:22:54,082 "Стъкло". 221 00:22:56,416 --> 00:22:57,918 — Хауъл. 222 00:23:47,100 --> 00:23:52,439 Трябва да си повече Внимателно с имота От Кралския флот, господине. 223 00:23:56,676 --> 00:23:59,646 Но ние ще запазим това На себе си... 224 00:23:59,680 --> 00:24:02,083 Защото Ние сме приятели. 225 00:24:02,116 --> 00:24:04,853 хм ? 226 00:24:11,157 --> 00:24:13,861 Всеки кораб има Нейните собствени тайни. 227 00:24:15,229 --> 00:24:20,468 И всеки истински моряк Знае кога да запази Устата му затвори... 228 00:24:20,501 --> 00:24:22,569 За доброто На неговия кораб... 229 00:24:22,603 --> 00:24:26,073 И Неговите приятели, Хм? 230 00:24:26,106 --> 00:24:28,710 аз не знам Всякакви тайни. 231 00:24:31,645 --> 00:24:34,048 Добро момче. 232 00:24:34,080 --> 00:24:36,184 Учиш се бързо. 233 00:26:03,736 --> 00:26:05,872 Спуснете предната горна мачта! 234 00:26:05,905 --> 00:26:09,844 Дайте малко повече. Продължавай. Продължавай. 235 00:26:34,734 --> 00:26:37,270 Капитан? 236 00:26:37,303 --> 00:26:40,574 О? Още ли си тук? 237 00:26:40,607 --> 00:26:42,609 Да, сър. 238 00:26:46,879 --> 00:26:49,917 капитане, Има ли правила за... 239 00:26:50,884 --> 00:26:52,886 Искам да кажа... 240 00:26:54,120 --> 00:26:57,591 Изплюй го. Какво мислиш? 241 00:27:00,293 --> 00:27:03,797 Ако приятел знае нещо За друг приятел, 242 00:27:03,830 --> 00:27:07,734 Или-или офицер-- Един вид тайна-- 243 00:27:08,935 --> 00:27:10,905 Искам да кажа... 244 00:27:10,937 --> 00:27:13,340 Ако знае, че някой е Имам нещо на борда... 245 00:27:13,374 --> 00:27:18,078 че може би не трябва, Трябва ли да го докладва Или не? 246 00:27:18,111 --> 00:27:22,249 Има ли някой контрабанден Малко ром на борда? 247 00:27:24,952 --> 00:27:27,088 Не се тревожи толкова много, Хакон. 248 00:27:28,021 --> 00:27:30,625 Просто искам да бъда Истински моряк, сър. 249 00:27:33,126 --> 00:27:35,762 I've Never Known A Truer. 250 00:27:35,796 --> 00:27:39,601 Сега за тази тайна твое, Спете върху него. 251 00:27:40,768 --> 00:27:43,838 И на сутринта, Ако чувствате, че трябва, 252 00:27:43,870 --> 00:27:46,040 Ела и ми кажи За него, хм? 253 00:27:47,174 --> 00:27:50,912 Да, сър. Лека нощ, сър. 254 00:27:52,178 --> 00:27:54,247 Лека нощ, Хакон. 255 00:27:58,184 --> 00:28:00,887 Ай, И, И, И, И, Ий, Ий. 256 00:28:57,144 --> 00:28:59,447 Има нужда от почивка, момче. 257 00:28:59,480 --> 00:29:01,716 Трябва да говоря с него. 258 00:29:01,749 --> 00:29:03,317 О, не 259 00:29:08,288 --> 00:29:10,992 И така, как е Капитанът днес? 260 00:29:12,326 --> 00:29:14,328 Температурата му е висока. 261 00:29:15,895 --> 00:29:18,132 Това е корабна треска, Тогава. 262 00:29:18,165 --> 00:29:21,902 Ммм Най-вероятно, Но никой друг е болен. 263 00:29:21,934 --> 00:29:24,871 Не съм виждал Ship's Fever Атакувай само един човек, Имате ли 264 00:29:24,905 --> 00:29:26,773 Не, никога. 265 00:29:28,474 --> 00:29:30,744 Той е старец. 266 00:29:42,556 --> 00:29:46,026 Ние, следователно, се ангажираме Неговото тяло до дълбините, 267 00:29:46,059 --> 00:29:48,362 Със сигурност и надежда... 268 00:29:48,395 --> 00:29:51,432 На възкресението Към вечен живот... 269 00:29:51,464 --> 00:29:54,934 Чрез нашия Господ, Исус Христос. 270 00:29:54,967 --> 00:29:56,870 амин 271 00:29:54,967 --> 00:29:56,870 Амин. 272 00:30:04,578 --> 00:30:08,816 ♪ Господ е мой пастир ♪ 273 00:30:08,848 --> 00:30:11,452 ♪ Няма да искам ♪ 274 00:30:11,484 --> 00:30:17,491 ♪ Той ме сваля Да лъжа ♪ 275 00:30:17,523 --> 00:30:20,860 ♪ В Pastures Green ♪ 276 00:30:20,894 --> 00:30:24,165 ♪ Той ме води ♪ 277 00:30:24,197 --> 00:30:29,870 ♪ Тихите води от ♪ 278 00:30:39,946 --> 00:30:42,282 Сега може да има Изобилие от обяснения За този товар. 279 00:30:42,316 --> 00:30:45,920 - Като какво? - За използване срещу пирати. 280 00:30:47,154 --> 00:30:49,890 Тогава защо се казва стъкло... 281 00:30:49,923 --> 00:30:53,093 Кога е оръжие? 282 00:30:49,923 --> 00:30:53,093 Сега, слушай. 283 00:30:53,126 --> 00:30:56,030 Капитан Хауъл е британец Военноморски офицер Хакон. 284 00:30:56,062 --> 00:30:58,531 Той е тук, за да ни защити. 285 00:30:58,565 --> 00:31:01,302 Това не е нашето място На въпрос как той Прави го. хайде 286 00:31:16,482 --> 00:31:21,120 Прозрачни капаци на люковете За разтоварване! 287 00:31:21,154 --> 00:31:23,290 Здравей Хакон. 288 00:31:21,154 --> 00:31:23,290 хм ? 289 00:31:23,322 --> 00:31:27,026 Сидни е видът на пристанището Това оставя следа На Моряк. 290 00:31:27,059 --> 00:31:29,163 наистина ли 291 00:31:29,195 --> 00:31:32,165 Направи ме. 292 00:31:29,195 --> 00:31:32,165 Оборудвай тези Товарни блокове! Давай! 293 00:31:32,199 --> 00:31:35,936 хм ? 294 00:31:35,969 --> 00:31:38,272 Леко! 295 00:31:35,969 --> 00:31:38,272 „Майка“. 296 00:31:38,305 --> 00:31:40,208 Имам Обява От Капитана. 297 00:31:43,277 --> 00:31:45,212 Изоставаме от графика. 298 00:31:45,244 --> 00:31:47,414 Ще трябва да се подобрим Изгубеното време... 299 00:31:47,446 --> 00:31:49,583 По пътя към Калкута. 300 00:31:51,184 --> 00:31:53,354 Всички отпуски на брега Тук в Сидни е отменено. 301 00:31:53,386 --> 00:31:56,522 Хей, чакай! 302 00:31:53,386 --> 00:31:56,522 Това не е честно. 303 00:31:56,556 --> 00:31:59,159 Г-н Тачър, Били сме на море... 304 00:31:59,192 --> 00:32:01,328 За три месеца и половина! 305 00:32:05,933 --> 00:32:09,002 Сър, ние сме били Работя упорито. 306 00:32:09,036 --> 00:32:11,305 Не Заслужаваме ли Напускане на брега? 307 00:32:13,440 --> 00:32:15,476 Господа, 308 00:32:15,509 --> 00:32:17,478 Трябва ли да ти напомням Този кораб е под командването... 309 00:32:17,511 --> 00:32:19,512 На британския флот? 310 00:32:20,947 --> 00:32:22,983 Неподчинение Е наказуемо престъпление. 311 00:32:24,084 --> 00:32:26,520 Имате ли въпроси? 312 00:32:28,454 --> 00:32:30,924 добре 313 00:32:31,992 --> 00:32:34,161 Сега какво? 314 00:32:34,194 --> 00:32:36,297 Различни капитани, Различни стилове. 315 00:32:36,329 --> 00:32:38,265 Тихо. 316 00:32:57,049 --> 00:33:00,553 Боцман, това са Вашите нови приятели. 317 00:33:00,587 --> 00:33:02,522 Покажи им До техните квартири. 318 00:33:02,556 --> 00:33:06,727 Ти не каза Всичко за поемането Допълнителен екип, г-н Хауъл. 319 00:33:06,760 --> 00:33:09,696 Имаме нужда от тези мъже За да ни защити В пиратските води. 320 00:33:09,730 --> 00:33:11,699 Продължете. 321 00:33:16,002 --> 00:33:18,739 Show Them Their Quarters. 322 00:33:18,771 --> 00:33:22,608 По този начин. 323 00:33:22,642 --> 00:33:25,312 Обезопасете тези линии! 324 00:33:25,345 --> 00:33:29,216 Осигурена линия! 325 00:33:25,345 --> 00:33:29,216 Да, да, боцман! 326 00:33:42,695 --> 00:33:44,597 Кой е тук долу? 327 00:34:27,440 --> 00:34:30,176 Вижте, отпуснете се! Няма да те нараня. 328 00:34:34,581 --> 00:34:37,351 Ти си момиче. 329 00:34:34,581 --> 00:34:37,351 добре? 330 00:34:38,451 --> 00:34:41,821 Виждали сте едно преди, Не си ли? 331 00:34:41,855 --> 00:34:44,590 Да, но... 332 00:34:44,623 --> 00:34:46,526 какво правиш Тук долу? 333 00:34:46,559 --> 00:34:49,063 Отивам в Калкута, Същото като теб. 334 00:34:49,096 --> 00:34:52,398 защо 335 00:34:49,096 --> 00:34:52,398 Да се измъкнеш От някои заети... 336 00:34:52,431 --> 00:34:55,435 Които искат да ме поставят В сиропиталище, добре ли 337 00:34:57,237 --> 00:34:59,239 Защо не останеш С родителите си? 338 00:34:59,271 --> 00:35:01,474 Те са мъртви, Ако трябва да знаете. 339 00:35:01,507 --> 00:35:03,543 Защо мислиш Аз съм сираче? 340 00:35:04,878 --> 00:35:08,182 Имам чичо в Калкута. Ето защо отивам там. 341 00:35:14,186 --> 00:35:16,156 Това е моето! 342 00:35:22,161 --> 00:35:24,799 Можете да го имате Ако запазиш мълчание. 343 00:35:26,266 --> 00:35:30,304 Не мога да чета Много добре. 344 00:35:26,266 --> 00:35:30,304 Ще те науча. 345 00:35:30,337 --> 00:35:32,605 не 346 00:35:32,639 --> 00:35:35,509 Не е нужно. Ще мълча. 347 00:35:37,309 --> 00:35:40,146 Аз съм Хакон. 348 00:35:37,309 --> 00:35:40,146 Аз съм Мери. 349 00:35:42,349 --> 00:35:44,652 И ще те науча Както и да е. 350 00:36:09,208 --> 00:36:11,377 „В Ксанаду... 351 00:36:12,913 --> 00:36:15,215 „Дали Кубла Хан... 352 00:36:15,248 --> 00:36:17,251 „Една величествена... 353 00:36:17,284 --> 00:36:20,420 Указ за купола на удоволствието." 354 00:36:20,453 --> 00:36:22,790 Какво е Xanadu? 355 00:36:27,226 --> 00:36:31,297 Майка ми каза, че е Най-красивото място На Земята. 356 00:36:31,331 --> 00:36:33,300 Където всички бяха щастливи... 357 00:36:33,333 --> 00:36:35,469 И безопасно. 358 00:36:35,501 --> 00:36:38,337 Но това е само в книга. Наистина не съществува. 359 00:36:38,371 --> 00:36:41,842 Да, така е. 360 00:36:46,746 --> 00:36:49,483 Хъ! 361 00:36:46,746 --> 00:36:49,483 Йенс, всичко е наред. 362 00:36:49,516 --> 00:36:53,619 - Тя ми е приятел. - Безделник, а? 363 00:36:53,652 --> 00:36:57,824 Тя е сираче. Тя трябва да стигне до Нейният чичо в Калкута. 364 00:36:59,659 --> 00:37:02,930 Твърде късно е Да ви кажа как Глупаво това е... 365 00:37:02,962 --> 00:37:05,231 И опасно. 366 00:37:06,800 --> 00:37:09,803 Знаете ли какво е наказанието Е за неотчитане Безделник? 367 00:37:15,775 --> 00:37:18,445 Намерих тези Лежа наоколо. 368 00:37:21,514 --> 00:37:24,518 Мислех, че Hakon има Контрабандно куче на борда. 369 00:37:31,391 --> 00:37:33,427 Отсега нататък, 370 00:37:33,460 --> 00:37:35,762 Придържате се към леглото си През нощта. 371 00:37:35,795 --> 00:37:37,932 И ти легна. 372 00:37:46,806 --> 00:37:48,742 Той няма да каже нищо, Ще Той ли 373 00:37:49,775 --> 00:37:53,246 Не. Вярвам Му С моя живот. 374 00:38:39,592 --> 00:38:41,996 Има един крадец сред нас. 375 00:38:49,069 --> 00:38:51,804 Искам този мъж Да застане напред И поемете наказанието Му. 376 00:39:05,851 --> 00:39:08,821 Това Тук е пътник без билет. 377 00:39:10,389 --> 00:39:12,358 Един от вас е бил Прикривайки я... 378 00:39:12,391 --> 00:39:14,828 И кражба на храна За нея. 379 00:39:19,498 --> 00:39:22,069 Посочете Вашият Конфедератор. 380 00:39:27,139 --> 00:39:29,076 Ти ми даваш Няма избор. 381 00:39:31,444 --> 00:39:34,715 Оу! 382 00:39:31,444 --> 00:39:34,715 Подгответе се за Keelhaul Затворникът. 383 00:39:34,748 --> 00:39:36,849 Тя е само дете! 384 00:39:36,882 --> 00:39:38,918 Вземете я отдолу. Пляскайте я в железа. 385 00:39:38,951 --> 00:39:41,020 да Хайде ! 386 00:39:54,567 --> 00:39:56,503 Значи си бил ти. 387 00:39:56,536 --> 00:39:59,773 Вие знаете дузпата За укриване на пътник. 388 00:40:01,507 --> 00:40:03,076 Дай ми котката. 389 00:40:08,415 --> 00:40:10,851 Този човек ще получи 40 мигли. 390 00:40:20,692 --> 00:40:22,595 Не, почакай! 391 00:40:24,931 --> 00:40:26,967 Йенс не направи Всичко! 392 00:40:27,000 --> 00:40:29,069 Бях аз. 393 00:40:29,101 --> 00:40:31,070 Хакон! 394 00:40:53,860 --> 00:40:57,431 Котката Ще го убие. 395 00:40:58,597 --> 00:41:01,967 Сър, не можете Направи това. 396 00:41:16,983 --> 00:41:19,019 Вие ще го направите. 397 00:41:22,121 --> 00:41:24,892 Вземете котката. 398 00:41:30,829 --> 00:41:32,732 Вземете котката! 399 00:41:37,704 --> 00:41:40,140 Вземете тази котка, сър! 400 00:41:40,172 --> 00:41:42,174 Изпълнете своя дълг Или аз ще направя моето! 401 00:41:48,146 --> 00:41:51,217 Clear The Decks! 402 00:41:48,146 --> 00:41:51,217 Изчистете тестетата! 403 00:41:51,250 --> 00:41:55,688 - Давай! Cut The Yard Free! - Cut The Yard Free! Давай! 404 00:41:55,721 --> 00:41:59,125 Вземете най-добрия! 405 00:42:01,994 --> 00:42:04,897 От пътя ми, момче! 406 00:42:11,003 --> 00:42:12,972 Вземете волана! 407 00:42:17,076 --> 00:42:19,579 Отведете я на вятъра! 408 00:42:20,980 --> 00:42:24,251 помощ ! Някой да ми помогне! 409 00:42:25,985 --> 00:42:28,154 Хакон, разрежи въжетата! 410 00:42:28,186 --> 00:42:31,924 Вземете Главното! Вземете The Jib! 411 00:42:40,733 --> 00:42:42,703 Внимавайте! 412 00:43:07,860 --> 00:43:10,764 помощ ! Помогнете ми! 413 00:43:11,898 --> 00:43:14,200 Пуснете Longboats сега! 414 00:43:14,233 --> 00:43:17,103 Go After The Girl ! 415 00:43:17,136 --> 00:43:20,607 Напуснете кораба! 416 00:43:23,141 --> 00:43:25,177 Мери! 417 00:43:27,779 --> 00:43:30,883 Хакон! Ключовете! 418 00:43:39,391 --> 00:43:41,627 Побързайте! 419 00:43:46,398 --> 00:43:49,735 Моят крак! Моят крак! 420 00:43:52,271 --> 00:43:54,908 Отключи крака ми! Ключовете! 421 00:43:57,309 --> 00:43:59,880 Хайде ! побързайте! 422 00:44:20,199 --> 00:44:23,036 Побързайте! 423 00:44:23,069 --> 00:44:25,371 Хакон! 424 00:44:25,404 --> 00:44:28,374 Вие вървете! Аз ще държа линията! 425 00:44:28,407 --> 00:44:30,978 Вие вървете! 426 00:44:39,052 --> 00:44:41,788 Побързайте! 427 00:44:43,288 --> 00:44:45,291 побързайте! 428 00:44:49,161 --> 00:44:51,697 Пусни линията! 429 00:44:51,730 --> 00:44:53,899 Ние не си тръгваме Без Децата! 430 00:44:53,933 --> 00:44:55,936 чуваш ли ме 431 00:45:04,744 --> 00:45:07,247 Хайде ! 432 00:45:07,279 --> 00:45:09,215 Пуснете тази линия! 433 00:45:13,351 --> 00:45:16,422 Махни се или ще стрелям! 434 00:45:24,864 --> 00:45:27,733 - Чакай! - Йенс! 435 00:45:27,766 --> 00:45:29,669 Хакон! Хайде ! 436 00:45:37,342 --> 00:45:41,181 Побързайте! Хайде ! 437 00:45:41,213 --> 00:45:43,215 Хей, внимавай! 438 00:45:47,052 --> 00:45:49,955 Хайде ! Побързайте! Тя потъва! 439 00:45:53,092 --> 00:45:55,095 скочи! 440 00:45:56,896 --> 00:45:58,865 Хайде ! 441 00:46:03,402 --> 00:46:06,306 Хайде, Хакон! скочи! 442 00:46:24,190 --> 00:46:27,159 Йенс! 443 00:46:27,192 --> 00:46:29,928 помощ ! 444 00:46:29,962 --> 00:46:33,065 Помогнете ми! Йенс! 445 00:46:33,099 --> 00:46:35,001 помощ ! 446 00:46:36,369 --> 00:46:38,371 помощ ! 447 00:47:30,155 --> 00:47:32,192 Йенс! 448 00:47:36,929 --> 00:47:38,999 къде си 449 00:48:05,424 --> 00:48:07,360 Йенс? 450 00:48:08,393 --> 00:48:10,462 Мери? 451 00:50:05,210 --> 00:50:07,313 Йенс? 452 00:50:08,346 --> 00:50:10,449 Мери? 453 00:50:10,483 --> 00:50:14,053 някой ? 454 00:50:14,085 --> 00:50:16,722 Уф! уф! 455 00:51:06,237 --> 00:51:08,241 Здравей 456 00:51:10,675 --> 00:51:12,679 Някой тук? 457 00:52:22,514 --> 00:52:24,583 хаха! 458 00:52:59,384 --> 00:53:02,387 Оф! 459 00:57:35,126 --> 00:57:37,663 „В Ксанаду... 460 00:57:37,695 --> 00:57:41,032 „Дали Кубла Хан... 461 00:57:41,065 --> 00:57:43,802 „Страхотно удоволствие... 462 00:57:43,835 --> 00:57:46,705 Декрет за купола“. 463 00:59:10,855 --> 00:59:13,492 — Мерик. 464 01:01:12,677 --> 01:01:16,848 Мерик. Той ще се върне За неговото съкровище един ден. 465 01:03:50,902 --> 01:03:54,540 мамо! 466 01:03:54,572 --> 01:03:57,241 мама? 467 01:03:57,275 --> 01:03:59,311 мама? 468 01:08:40,491 --> 01:08:44,628 Хакон! Знаех го! 469 01:08:44,661 --> 01:08:47,766 Хакон? Хакон, Хакон, Знаех, че си жив. 470 01:08:47,798 --> 01:08:51,869 - Не е време за събиране. - Чакай ! 471 01:08:59,244 --> 01:09:03,482 Какво ще правиш, хлапе? Поемете цялото село Сами? 472 01:09:03,514 --> 01:09:05,150 Йенс! 473 01:09:05,182 --> 01:09:08,853 Те са мирни, приятелски настроени. Те спасиха живота ни. 474 01:09:08,887 --> 01:09:10,822 Те ни изтръгнаха извън океана, 475 01:09:10,855 --> 01:09:15,559 И ние пътувахме От остров до остров с тях, Опитвам се да те намеря. 476 01:09:15,593 --> 01:09:19,397 Но Мери беше Борба с тях. 477 01:09:15,593 --> 01:09:19,397 Тези момчета. 478 01:09:19,429 --> 01:09:23,767 Те ме смятат за тяхна сестра, И сега ме очакват Да почистя след тях. 479 01:09:23,800 --> 01:09:25,870 Е, те могат да го забравят. 480 01:09:25,904 --> 01:09:28,607 Тя се бие с тях Всяка нощ. 481 01:09:28,639 --> 01:09:33,645 Почти се отказах от надежда За да те намеря отново, 482 01:09:33,678 --> 01:09:37,382 Но Мери никога не го е правила. 483 01:09:39,316 --> 01:09:43,354 добре... 484 01:09:43,388 --> 01:09:48,360 Аз, хм, по-добре да отида да кажа Шефът си тръгваме. 485 01:09:55,633 --> 01:09:57,703 Хакон, красиво е. 486 01:10:01,638 --> 01:10:03,875 Мислех, че никога не бих Ще се видим отново. 487 01:10:08,713 --> 01:10:12,851 Мислех, че никога не бих Вижте някой отново. 488 01:10:55,793 --> 01:10:58,362 спри ! 489 01:10:55,793 --> 01:10:58,362 Какво има? 490 01:10:59,364 --> 01:11:01,532 Един от моите капани. 491 01:11:02,866 --> 01:11:04,902 За какво? 492 01:11:04,936 --> 01:11:08,706 Мерик ще се върне За неговото съкровище един ден. 493 01:11:08,740 --> 01:11:10,375 Вижте там горе? 494 01:11:10,407 --> 01:11:13,511 Прилича на въжета и макари. 495 01:11:13,544 --> 01:11:19,284 Стъпваш на тази лоза, И ще се люлеете От върха на това дърво. 496 01:11:19,316 --> 01:11:21,619 хайде Прескочи го. 497 01:11:59,423 --> 01:12:02,559 Той наистина е събран Страхотно място тук. 498 01:12:02,593 --> 01:12:04,929 Истински Ксанаду, Подходящ за крал. 499 01:12:04,962 --> 01:12:08,999 Чувствах се като крал. 500 01:12:09,032 --> 01:12:11,003 Наистина го направих. 501 01:12:12,570 --> 01:12:16,674 Но не беше съвсем като у дома. 502 01:12:18,409 --> 01:12:20,379 не 503 01:12:23,548 --> 01:12:26,617 По-добре да си лягаме. 504 01:12:28,619 --> 01:12:31,356 лека нощ 505 01:12:32,757 --> 01:12:35,893 лека нощ 506 01:12:32,757 --> 01:12:35,893 Лека нощ. 507 01:12:39,797 --> 01:12:42,400 Не докосвайте лозите! 508 01:12:42,432 --> 01:12:45,436 Добре. 509 01:12:45,469 --> 01:12:48,706 Никога не мога да ти повярвам Измъкнах се жив от там Първият път. 510 01:12:48,740 --> 01:12:51,376 Почти не го направих. 511 01:12:51,409 --> 01:12:57,081 - Горкият Мерик. - Да, той е наистина In For Trouble. 512 01:12:59,616 --> 01:13:02,987 Внимателно. 513 01:12:59,616 --> 01:13:02,987 хммм 514 01:13:36,788 --> 01:13:37,856 Пирати. 515 01:13:37,888 --> 01:13:39,690 Ние трябва да вземем Извън полезрението. 516 01:14:06,883 --> 01:14:10,554 Хауъл е. 517 01:14:06,883 --> 01:14:10,554 Мерик. 518 01:14:10,588 --> 01:14:13,425 Той е за изненада. 519 01:14:57,834 --> 01:15:01,071 - Нито един от тях не работи ли? - Не знам! 520 01:15:01,105 --> 01:15:04,709 Шшт ! 521 01:15:01,105 --> 01:15:04,709 Няма го! 522 01:15:04,741 --> 01:15:07,177 Не го вярвам! Махай се оттам! 523 01:15:07,210 --> 01:15:12,750 Махни се! Вземете това съкровище! 524 01:15:16,721 --> 01:15:21,058 Искам който и да е извършил това дело. Искам Моето Съкровище! 525 01:15:21,092 --> 01:15:24,963 Искам да бъде намерено. Искам всяка скала, 526 01:15:24,995 --> 01:15:28,699 Всяка дупка, всяко дърво На този претърсен остров. 527 01:15:28,732 --> 01:15:32,803 Чуваш ли ме? Чуваш ме! 528 01:15:28,732 --> 01:15:32,803 Да, капитане, веднага. 529 01:15:32,837 --> 01:15:36,241 Върнете се на кораба. Вземете останалите мъже. Прекарваме нощта тук. 530 01:15:36,273 --> 01:15:38,809 Какво ще кажете за затворниците? 531 01:15:36,273 --> 01:15:38,809 Доведете двойка От тях с Я. 532 01:15:38,843 --> 01:15:41,613 Останалите? 533 01:15:38,843 --> 01:15:41,613 Заключете ги. 534 01:15:41,646 --> 01:15:44,049 вярно Хайде ! 535 01:16:21,919 --> 01:16:24,789 виж ! 536 01:16:27,023 --> 01:16:30,160 Бърг и Щайн са. 537 01:16:30,194 --> 01:16:33,731 Слава Богу, че са живи. 538 01:16:33,763 --> 01:16:36,200 Това означава нашите други приятели Вероятно са също. 539 01:16:39,736 --> 01:16:42,806 Няма да тръгнем без тях. 540 01:16:42,839 --> 01:16:45,842 хайде Имам идея. 541 01:16:45,875 --> 01:16:50,147 Това е толкова глупаво. Аз съм този, който трябва да си отиде. 542 01:16:50,181 --> 01:16:52,616 Хакон познава най-добре острова, И Йенс, ти знаеш Всичко останало. 543 01:16:52,650 --> 01:16:55,353 не ! Това е твърде опасно. 544 01:16:55,386 --> 01:16:59,856 Промъкнах се на борда на вашия кораб Когато стоеше на стража. 545 01:16:59,889 --> 01:17:02,860 Аз й вярвам. 546 01:17:05,362 --> 01:17:07,865 Имал ли си някога Използвал ли е пистолет преди? 547 01:17:15,673 --> 01:17:18,876 Мисля, че мога Справя се сам. 548 01:17:27,751 --> 01:17:30,655 Сега вземете съкровището Безопасно на борда. 549 01:17:30,687 --> 01:17:33,690 Но чакайте нашия сигнал, След това изпълнете плана. 550 01:17:33,723 --> 01:17:36,226 Какво ще стане, ако ви заловят? 551 01:17:36,259 --> 01:17:39,896 Това няма да се случи. 552 01:17:39,929 --> 01:17:44,602 Но ако стане, Плавате без нас. 553 01:17:46,270 --> 01:17:49,874 Вземете моя дял От съкровището за моето семейство. 554 01:18:48,164 --> 01:18:52,135 Какво си ти Гледайки ? 555 01:18:48,164 --> 01:18:52,135 Мисля, че чух нещо. 556 01:18:52,169 --> 01:18:55,440 Вероятно просто риба. 557 01:19:43,553 --> 01:19:45,489 Шшт ! 558 01:19:45,522 --> 01:19:47,525 Трябва да ми помогнеш Поемете кораба. 559 01:19:47,557 --> 01:19:51,962 Имате ли нож? Въжетата. 560 01:19:51,995 --> 01:19:54,431 Има само двама пазачи Оставен на борда. 561 01:19:54,464 --> 01:19:57,168 Ножът. 562 01:19:57,200 --> 01:20:00,204 Ние ще се погрижим за тях. 563 01:20:29,232 --> 01:20:32,837 Това е проклетото момче И Неговия приятел Да разбиеш тези глупаци! 564 01:20:36,473 --> 01:20:38,242 Бягай! 565 01:20:38,275 --> 01:20:43,214 - Не им позволявайте да избягат! - Те няма да избягат! Хайде ! 566 01:20:49,152 --> 01:20:51,188 Йенс! 567 01:20:58,361 --> 01:21:02,432 чакай ! Насам! 568 01:20:58,361 --> 01:21:02,432 Хайде ! 569 01:21:15,446 --> 01:21:18,950 Насам! 570 01:21:31,061 --> 01:21:33,865 Хайде ! 571 01:21:35,199 --> 01:21:37,134 Тук! 572 01:21:43,473 --> 01:21:47,411 побързайте! Хайде ! 573 01:21:57,521 --> 01:22:02,326 Продължавай. Освободете го. Ще бъда точно зад теб. 574 01:22:09,599 --> 01:22:12,203 Хванете го! 575 01:22:09,599 --> 01:22:12,203 да ! 576 01:22:17,240 --> 01:22:21,011 О! О! 577 01:22:17,240 --> 01:22:21,011 Прекоси! Чакам Йенс! 578 01:22:21,044 --> 01:22:24,548 - Полудял ли си, момче? - Хайде ! Побързайте! 579 01:22:39,596 --> 01:22:41,699 Хайде ! Побързайте! 580 01:22:41,731 --> 01:22:44,534 Хайде ! 581 01:23:02,218 --> 01:23:06,456 Остани там! Ще се върна веднага! 582 01:23:11,361 --> 01:23:14,065 Йенс! 583 01:23:15,164 --> 01:23:19,202 Йенс! 584 01:23:22,205 --> 01:23:25,610 Сега го имаш, Тачър! 585 01:23:27,410 --> 01:23:30,981 Уау! 586 01:23:33,450 --> 01:23:36,120 Уау! 587 01:23:33,450 --> 01:23:36,120 Йенс! 588 01:23:36,152 --> 01:23:38,722 Хайде ! Да тръгваме! 589 01:23:38,755 --> 01:23:43,727 Ето го момчето! 590 01:23:38,755 --> 01:23:43,727 Хванете го! 591 01:23:55,638 --> 01:23:57,641 Да тръгваме! 592 01:24:07,151 --> 01:24:11,055 Вземете ги! 593 01:24:11,088 --> 01:24:15,759 Хайде ! 594 01:24:15,793 --> 01:24:19,196 Не стойте просто там! Преследвайте ги! 595 01:24:15,793 --> 01:24:19,196 Как? 596 01:24:19,228 --> 01:24:23,199 Вземете дневник! Направете мост! Преследвайте ги! И вземете този брат! 597 01:24:23,232 --> 01:24:27,437 Кухото дърво! Успяхме! 598 01:24:29,473 --> 01:24:31,342 Здравейте, Shipmates. 599 01:24:33,142 --> 01:24:36,746 ти не мислиш Of Leavin', Was Ya? 600 01:24:36,780 --> 01:24:41,518 Не без да кажете довиждане На стария си приятел? не 601 01:24:41,552 --> 01:24:46,190 Не бихте го направили Направи това, а? 602 01:24:46,223 --> 01:24:50,628 Не си мислил за Предадохте ме, Вие ли бяхте, Хакон? 603 01:24:50,660 --> 01:24:56,199 Не. Не аз Какво беше толкова мило с теб. 604 01:24:56,232 --> 01:25:00,236 Какво се грижи за Ya. 605 01:25:00,270 --> 01:25:05,342 Мислех, че сме приятели. Мислех, че сме Повече от приятели. 606 01:25:05,374 --> 01:25:08,578 Мислех, че сме... Приятели. 607 01:25:08,611 --> 01:25:11,715 Доверих ти се. 608 01:25:14,584 --> 01:25:18,188 Сега вие слушате Тук за мен, момче. 609 01:25:18,222 --> 01:25:21,858 Ще преброя до три, И тогава ще ми кажеш Къде е моето съкровище. 610 01:25:21,892 --> 01:25:26,530 защото ако не го направиш, Ще ти пръсна главата. 611 01:25:26,562 --> 01:25:28,598 един. 612 01:25:30,366 --> 01:25:32,402 две-- 613 01:25:37,641 --> 01:25:41,111 Проработи! 614 01:25:41,145 --> 01:25:45,549 Върни се тук, ти, малък тъпанчо. Ще те одера жив! 615 01:25:54,624 --> 01:25:57,160 Дръж се! 616 01:25:59,396 --> 01:26:01,732 Хайде, идиоти! След Тях! 617 01:26:07,905 --> 01:26:09,874 Ето ги! 618 01:26:14,378 --> 01:26:16,213 Хайде ! 619 01:26:16,245 --> 01:26:19,650 Стани го! 620 01:26:16,245 --> 01:26:19,650 Мери! Отплавай! 621 01:26:22,186 --> 01:26:24,188 Ето ги идват! 622 01:26:24,221 --> 01:26:27,491 Пригответе се за плаване! Повдигнете грота! 623 01:26:27,523 --> 01:26:30,895 Побързайте! 624 01:26:37,334 --> 01:26:39,203 Хайде, Хакон! 625 01:26:39,236 --> 01:26:41,772 Повдигнете грота! 626 01:26:39,236 --> 01:26:41,772 Хайде ! Побързайте! 627 01:26:42,906 --> 01:26:44,909 Хакон! 628 01:26:44,941 --> 01:26:46,476 побързайте! 629 01:26:46,509 --> 01:26:48,311 По-бързо! 630 01:26:49,946 --> 01:26:52,382 Дръжте я стабилна. Имам го в полезрението си. 631 01:26:54,884 --> 01:26:57,920 - Вече си готов, момче. - Не! 632 01:27:01,791 --> 01:27:03,494 Уау! 633 01:27:09,499 --> 01:27:15,505 Хайде ! Ние сме готови за плаване! Хайде ! 634 01:27:17,374 --> 01:27:20,844 Побързай, Хакон. 635 01:27:23,347 --> 01:27:28,384 Върни се тук, ти... Върнете се тук! 636 01:27:28,418 --> 01:27:32,623 Ще те одера жив! 637 01:27:34,691 --> 01:27:38,661 След Тях! Хайде, глупаци! 638 01:27:38,695 --> 01:27:41,898 какво чакаш Ще те хвана, ти... 639 01:28:43,526 --> 01:28:46,596 Те ни казаха Вие бяхте мъртви. 640 01:28:49,932 --> 01:28:52,402 Хакон. Хакон. 641 01:28:55,871 --> 01:28:57,941 Йенс! 642 01:29:04,714 --> 01:29:09,486 Това е Мери. Тя ще остане С нас за известно време. 643 01:29:14,023 --> 01:29:16,026 Здравей, Мери. 644 01:29:16,058 --> 01:29:18,094 здравей 645 01:29:18,128 --> 01:29:21,532 Слушай, Хакон, Страхувам се, че никой от нас не е Може да остане тук за по-дълго. 646 01:29:21,565 --> 01:29:24,101 Фермата се продава. 647 01:29:24,133 --> 01:29:26,869 Беше продадено Тази сутрин, татко. 648 01:29:26,902 --> 01:29:31,040 Какво? 649 01:29:26,902 --> 01:29:31,040 Сега е нашата ферма. 650 01:29:31,074 --> 01:29:33,110 Но как? 651 01:29:31,074 --> 01:29:33,110 Оле! 652 01:29:33,142 --> 01:29:36,045 Носете нашия багаж. 653 01:29:33,142 --> 01:29:36,045 Веднага, сър. 654 01:29:36,079 --> 01:29:39,717 Сега, това е Дълга история. ела